YOG kicks off in Nanjing
Colorful life at Youth Olympic Village of Nanjing 2014 YOG
Royal Taoist temple to open to public
Female soldiers at quake-hit area
Shocking photos of cruel battles in Ukraine
Amphibious armored vehicle unit conducts open sea drill
Water relay in Henan
Ethnic culture feasts eyes of travelers
80 security dogs assembled in Nanjing police dog training base
Graffiti artists paint on street walls in Xinjiang
Computer programmer Joshua Dyer has built a career in China helping the country's online and mobile game companies translate their products into English. (Photo/China Daily)
Tiffany Tan tells how an American guitar-strumming video game programmer reinvented his career in China.
After losing his job in the dot-com bust, video game programmer Joshua Dyer moved from the United States to Taiwan in 2002. Dyer, 40, a native of San Diego, California, decided to teach English in the city of Hsinchu to pay off college student loans and see the wider world.
Although he had researched teaching markets in Japan and South Korea, China became his main focus.
"I just thought learning Mandarin was going to be way more useful than learning Japanese or Korean," he says.
Little did he know that the decision would jumpstart his career, once Chinese mainland video game companies started to think global in the late-2000s.
Since 2009, a year after moving to Beijing, he has been earning a living from his combined knowledge of video games and the Chinese language. From his apartment, where he lives with a roommate and a cat, Dyer helps Chinese online and mobile game companies translate their products into English.
His work is targeted toward the North American and Western European markets. Most of it involves Massive Multi-Player Online Role-Playing Games, such as Mofa Zhi Men (Runes of Magic), which are free to play though users need to pay for additional game features.
![]() |
Beautiful night scenery of Nanjing
Passenger transport starts on Tibet's new railway
Story of outstanding Beijing swat sniper
Beautiful policewoman in an anti-terrorism SWAT team
Cute photos of little Taoist nuns and monks go viral online
Amphibious armored vehicle unit conducts open sea drill
A post-90s girl who takes grandma to work
Beijing policewomen posters become a hit
Photo story: How a baby panda grows up
Star-leveled nursing home in a small county
Evidence of monstrous crime of Japanese invaders
Foreign models compete with Chinese in Cheongsam show
The beautiful pictures of ancient Chinese architecture
The Muslims involved in relief workDay|Week|Month